POP

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

14 しそ若布ちりめん・からし明太白魚(shisowakamechirimen・karashimentaishirauo)

Dried Whitebait with Perilla and Wakame Seaweed & Tidepool Gunnel with Spicy Cod Roe시소 와카메 치리멘・카라시 멘타이 시라우오(차조기, 미역, 잔멸치가 섞인 반찬・뱅어와 명태알을 섞어 약간 매콤하게 한 것紫苏海带白鱼干芥末鳕鱼子白鱼紫蘇海帶芽吻仔魚乾‧黃芥末明太子白魚乾

¥650

(成分/Ingredients/성분/成分/成分)

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

江島屋商店

神奈川県藤沢市江の島2-1-10

0466-22-4077

ピクトグラム一覧　/　Table of Food Pictograms

肉類 Meat	鶏肉 Chicken 牛肉 Beef 豚肉 Pork 馬肉 Horse 羊肉 Lamb
魚貝類 Seafood	魚 Fish 貝類 Shellfish あなご、うなぎ Eel たこ Octopus いか Squid 海老 Shrimp 蟹 Crab
野菜類 Vegetables	やまいも Japanese yam きのこ Mushrooms にんにく類 Onion family 根菜 Root vegetables マツタケ Matsutake mushroom
果物 Fruit	オレンジ Orange キウイフルーツ Kiwifruit りんご Apple バナナ Banana もも Peach
乳製品 Dairy products	乳 Milk 卵 Eggs
ナッツ類 Nuts	落花生 Peanuts カシューナッツ Cashew nuts クルミ Walnuts
生もの Raw food	なまもの Raw food
その他 Other	小麦 Wheat そば Buckwheat ごま Sesame 大豆 Soy 酒 Alcohol ゼラチン Gelatin はちみつ Honey

POP

1 えいひれ(eihire)

Dried Skate Ray Fins말린 가오리 지느러미魟鱼翅魟魚鰭

2 かわはぎ(kawahagi)

Filefish쥐치丝背细鳞鲀剝皮魚

3 たこ一夜干(tako-ichiyaboshi)

Seasoned Dried Small Octopus소금을 뿌려 하룻밤 바람에 말린 문어一夜干小章鱼一夜干小章魚

4 焼めざし(yakimezashi)

Grilled Sardines정어리 구이烤咸沙丁鱼串串烤沙丁魚乾

5 帆立貝の貝柱(hotategainokaibashira)

Seasoned Scallop Mantle가리비 관자扇贝外套膜干貝唇

6 帆立貝のひも(hotategainohimo)

Seasoned Scallop Mantle가리비 날개扇贝外套膜干貝唇

7 ピリ辛焼貝ひも(pirikarayakikaihimo)

Spicy Grilled Shellfish Mantles매콤한 조개날개 구이辣味烤贝外套膜香辣燒烤貝唇

8 波乗りいかくん(naminoriikakun)

Surfer's Smoked Squid오징어포冲浪鱿鱼衝浪煙燻花枝

9 地のり(jinori)

Natural Nori Seaweed김地海苔地海苔

10 あおさ(aosa)

Sea Lettuce갈파래海莴苣石蓴海藻

11 めかぶスープ(mekabusupu)

Thick Wakame Seaweed Soup Mix미역귀 수프雌株丝汤海帶芽根絲湯

12 みそ汁の具(misoshirunogu)

Miso Soup Filling미소시루(된장국) 재료味噌汤料味噌湯料

13 まぐろのうま煮(maguronoumani)

Tuna Simmered in Tasty Sauce참치를 달게 조린 요리金枪鱼甜味煮鮪魚甘露煮

14 しそ若布ちりめん・からし明太白魚(shisowakamechirimen・karashimentaishirauo)

15 磯のめぐみ・かつお白魚(isonomegumi・katsuoshirauo)

Ocean's Blessing & Bonito-Flavored Icefish이소노 메구미・가쓰오 시라우오(바다의 보배・가다랑어와 뱅어)海滨的恩赐鲣鱼白鱼海磯之恩惠‧鰹魚白魚

江島屋商店

1 えいひれ(eihire)

Dried Skate Ray Fins말린 가오리 지느러미魟鱼翅魟魚鰭

2 かわはぎ(kawahagi)

Filefish쥐치丝背细鳞鲀剝皮魚

3 たこ一夜干(tako-ichiyaboshi)

Seasoned Dried Small Octopus소금을 뿌려 하룻밤 바람에 말린 문어一夜干小章鱼一夜干小章魚

4 焼めざし(yakimezashi)

Grilled Sardines정어리 구이烤咸沙丁鱼串串烤沙丁魚乾

5 帆立貝の貝柱(hotategainokaibashira)

Seasoned Scallop Mantle가리비 관자扇贝外套膜干貝唇

6 帆立貝のひも(hotategainohimo)

Seasoned Scallop Mantle가리비 날개扇贝外套膜干貝唇

7 ピリ辛焼貝ひも(pirikarayakikaihimo)

Spicy Grilled Shellfish Mantles매콤한 조개날개 구이辣味烤贝外套膜香辣燒烤貝唇

8 波乗りいかくん(naminoriikakun)

Surfer's Smoked Squid오징어포冲浪鱿鱼衝浪煙燻花枝

9 地のり(jinori)

Natural Nori Seaweed김地海苔地海苔

10 あおさ(aosa)

Sea Lettuce갈파래海莴苣石蓴海藻

11 めかぶスープ(mekabusupu)

Thick Wakame Seaweed Soup Mix미역귀 수프雌株丝汤海帶芽根絲湯

12 みそ汁の具(misoshirunogu)

Miso Soup Filling미소시루(된장국) 재료味噌汤料味噌湯料

13 まぐろのうま煮(maguronoumani)

Tuna Simmered in Tasty Sauce참치를 달게 조린 요리金枪鱼甜味煮鮪魚甘露煮

14 しそ若布ちりめん・からし明太白魚(shisowakamechirimen・karashimentaishirauo)

15 磯のめぐみ・かつお白魚(isonomegumi・katsuoshirauo)

Ocean's Blessing & Bonito-Flavored Icefish이소노 메구미・가쓰오 시라우오(바다의 보배・가다랑어와 뱅어)海滨的恩赐 鲣鱼白鱼海磯之恩惠‧鰹魚白魚

江島屋商店

Ocean's Blessing & Bonito-Flavored Icefish이소노 메구미・가쓰오 시라우오(바다의 보배・가다랑어와 뱅어)海滨的恩赐鲣鱼白鱼海磯之恩惠‧鰹魚白魚